Hoy, he visto a Noëlle !

Hoy, he visto a Noëlle pero esta vez en su casa.
Le ha cambiado la mirada....
No podía estar mejor.....
No deberían verse los perros de otra manera.....
Noëlle estaba calentita al lado del radiador, relajada en su cuna, con la compania de su amigo gato.

Que bien pensar en ella asi....

Se porta muy bien en casa.

Enseguida eligió ella su sitio y de ahi no se mueve si no es para beber o comer.

Solo duerme y descansa.......

Cuando me ha visto no me ha reconocido...o eso parecía ....si que me miraba extrañada.....

A modo de broma me dice Veronica, su madre de acogida, eso es que no estas llamandola a grito, ni silbándola...
Pues lo remedio enseguida. Claro, por respeto a los vecinos, no me he puesto a silbar y gritar pero por lo bajito, si...
Y efectivamente, parecía que Noëlle me miraba distinto. Quizás le sonaba a algo....pero muy lejano!!!! Que bien!!!!
Olvidate de todo, pequeñita.

TRADUCTION :
Aujourd´hui j´ai vu Noëlle, mais cette fois ci chez elle....
Elle a le regard qui a changé...
Elle ne peut être mieux....
On ne devrait pas voir les chiens d´une autre façon.....
Noëlle était au chaud, à côté du radiateur, relax dans son lit, en compagnie de son ami le chat....
Que c´est agréable de penser a elle dans cette situation....
Elle se comporte trés bien à la maison.
Tout de suite, elle a choisi son endroit et elle n´y bouge pas, si ce n´est pour aller boire ou manger....
Elle ne fait que dormir ou se reposer..
Quand elle m´a vu, elle ne m´a pas reconnu...ou alors on aurait dit...elle me regardait étonnée quand même...
En plaisantant, Veronique, sa mère d´acceuil, me dit que c´était parce que je ne suis pas en train de l´appeler en criant ou en sifflant....
Et bien, j´y pose solution tout de suite. Bien sur, par respect aux voisins, je n´ai ni sifflé ni crié fort, mais doucement , oui....
Et effectivement, on aurait dit que Noëlle me regardait différemment. Peut être que ça lui disait quelquechose...mais vaguement!!!! C´est bien!!!!!
Oublie tout, petiote.....

De prisas...

Esta mañana llego y ella no está.....voy con el tiempo super justo....la llamo......cambio el coche de sitio enfocandolo hacia la "salida"....vuelvo a sacar la cabeza por la puerta para llamarla...y ahi está!!!!!!! Bien plantada, como diciendo "Y ahora se va sin darme mi ración?" ...jajaja cambio el coche de sitio, vamos al "nuestro".....y en un momento se zampa medio kilo de comida, la pillina!!!!!!
Acabo de darle "su ración" y me levanto del suelo, me limpio las manos, y le hablo explicándole que no tengo tiempo y que me tengo que ir que ya llego tarde a mi cita.....
Se viene hasta mis pies a comer las migajas caídas...
Me subo al coche, cierro la puerta....
Se queda toda extrañada...."Que le pasa??? Me la han cambiado??? Ya no se espera????"
Claro, ella que está acostumbrada a que me mueva con cuidado, que me espere sentada en el suelo, a dejarme con la palabra en la boca, a irse la primera, a que me quede con el corazón por los suelos, los ánimos adelantados, ....
Arranco, la miro y me despido : mañana vuelvo, tranquila!!!!
Ladea la cabecita, esa mirada de pregunta tan característica en los galgos...
mmmmmm....qué duro.....qué mona.....
Acelero......se torna pequeño punto a los lejos de mi retrovisor.....
Habré hecho bien en irme???? Era hoy el día y lo he tirado por la borda???? O al contrario, le estoy dando una lección de desapego que hará que mañana se tire de cabeza a mi coche???
mmmmm ......qué duro!!!!!
Pequeña !!!! Aguanta!!!!! Mañana vuelvo!!!!!!

No puedo continuar.....

He meditado esta decisión varios días......y no puedo continuar!!!
No puedo seguir haciendo 60 kms en coche cada día para ir a ver Noëlle.....
no porque no quiera,
no porque ya no tenga ilusión,
no porque no la quiera salvar,
no porque no me pueda organizar,
no porque me tenga que levantar a las 6h de la mañana,
no porque tenga que hacer esos 60 kms (a veces 120 si voy 2 veces en 1 día)...
......sino porque económicamente no llego!!!!
No me da verguenza admitirlo, pero mi delicada economía a llegado al fin de sus posibilidades. Voy estirando pero todo tiene un limite claro.
La gasolina esta cara y son 420 kms a la semana como mínimo...Es decir que en estos 15 días llevo hechos casi mil kilometros ...es como cruzar Francia de punta a punta.....

Me produce un encogimiento de corazón pensarlo pero así son las cosas......
Intentaré una o dos veces más ir con la jaula y ya está.....
Me duele porque se me acerca tanto!!!!! Tanto que es frustrante.....
Pero por mucho que llore de rabia, impotencia y culpabilidad asi son las cosas y hay que aceptarlas.
Quizás no me tenga que meter en el karma de Noëlle, no lo sé......

TRADUCTION
Je ne peux pas continuer.
J´ai médité cette decision plusieurs jours...et je ne peux pas continuer!!!
Je ne peux pas continuer a faire 60 kms en voiture chaque jours pour aller voir Noëlle....
Non pas parce que je ne veux pas,
Non pas parce que je n´ai plus l´ilusion,
non pas parce que je ne veux pas la sauver,
non pas parce que je ne peux pas m´organiser,
non pas parce que je dois me lever a 6h du matin,
non pas parce que je doive faire ces 60 kms ( parfois 120 si j´y vais 2 fois par jour)....
.....mais parce que économiquement je n´y arrive pas!!!!
Je n´ai pas honte de l´avouer, mais ma fragile économie domestique est arrivée au bout de ses posibilités. J´étire mes sous mais tout a une limite évidemment.
L´essence est chère et c´est 420 kms à la semaine au minimum...C´est à dire que en 15 jours j´ai fait presque mil kilomètres...c´est comme traverser la France d´un bout à l´autre.....

Mon coeur rétrécit rien que d´y penser mais ainsi sont les choses...
J´éssaierai une ou deux fois y retourner avec la cage et ça y est....fini
J´ai mal parce que je m´approche tellement d´elle !!!! Quelle frustration!!
Bien que j´en pleure de rage, d´impuissance et de culpabilité ainsi est la réalité et il faut l´accepter.
Peut être je ne dois pas intervenir dans le karma de Noëlle, je ne sais pas....

2 pasos pa´trás y 3 pa´lante!!!!!! Noëlle!!!

Esto parece una canción....o un juego.....
Ayer, Noëlle estaba tan asustada y hoy ha vuelto a comer de mi mano....
Esta vez con menos miedo y además más de una vez...
De hecho, he sujetado la salchicha para que tirara de ella y se entretuviese una rato al lado mío...
Lo malo es que todavía no tiene confianza como para intentar mover el otro brazo y pasarle algo al cuello....collar o lazo, me refiero...
Encima, la descarada, una vez la tripita llena, ha ido a beber y se ha ido .....
Me he quedado un rato leyendo pero no ha vuelto y me he tenido que ir a trabajar.....

On dirait une chanson...ou un jeux...
Hier, Noëlle était si effrayée et aujourd´hui elle a de nouveau mangé de ma main....
Cette fois ci avec moins de peur et en plus, plus d´une fois....
Dailleurs, j´ai tenu la saucisse pour qu´elle tire et qu´elle reste un peu à mon côté...
Malheureusement ,elle n´a pas suffisament confiance comme pour essayer de bouger l´autre bras et lui passer quelquechose autour du cou...collier o licou, je veux dire....
De plus, l´effrontée, une fois l´estomac rempli, elle a bu et est partie....
Je suis restée un bout de temps en lisant mais elle n´est pas revenue et j´ai du partir travailler....

No avanzamos.....

Al revés ...... vamos "patrás".....
Noëlle lleva 3 días que no se quiere acercar y sale despavorida....
Despues de cruzar la ciudad y conducir 25 kilometros por la autopista.......es desesperante!!!!!
No le puedo ni dar de comer!!!!
El día 1 de enero estuve 3 horas sentada a ver si volvía.....sé que me veía desde lo lejos escondida....pero nada...

Le sauvetage de Nöelle n´avance pas ..au contraire il va en arrière...
Cela fait 3 jours que Nöelle ne veut pas s´approcher et elle part en panique....
Après avoir traversé la ville et conduit 25 kilomètres d´autoroute...c´est désespérant!!!!!
Je ne réussit même pas a la nourir!!
Le 1er janvier je suis resté 3 heures assise au cas où elle reviendrait...je sais qu´elle me voyait au loin cachée....mais rien.....

Hoy ha empezado bien el día

Pues si.....porque al llegar la perra me ha reconocido. Y no ha huido....vamos bien.
Desde el coche, le he hablado y tirado un pelín de comida para que vea mis intenciones....
Con el coche, he avanzado hasta un sitio más comodo para mi....
Y ella me ha seguido!
Ahi  abro la puerta....no se asusta...sigo......bajo un pie....no se asusta......sigo....bajo el otro pie....no se asusta....sigo.......me agacho hasta el suelo.....no se asusta....sigo.....le tiro comida......viene......bien!!!!!
Y así ...hemos iniciado un tira y afloja....viene se va la llamo vuelve come se va .....
Luego le he cantado, hablado, aullado (ya lo sé.....queda ridiculo pero me nace jeje) y ella me ladraba...me miraba....se acercaba ....pero no huía...bien!! bien!!! bien!!!!
Se acerca tanto que si estiro un brazo la toco....me resisto......no quiero perder su confianza....viene hasta casi mi pie...tengo que pegar los brazos al cuerpo.....me obligo a permanecer quieta...no me sale ningún sonido ni respiración......
Los hombres que trabajaban me miraban atontados!!!! pero bueno ya llevan casi una semana viéndome.....también se están acostumbrando a mi....hasta me preguntan luego.....me dicen que soy la única que se puede acercar tanto y con quién la perra aguanta más tiempo, que si le estoy poniendo relajante en la comida......buffff me ha subido el ego!!!!!! Lo tengo que confesar!!! Se han borrado todas las cosas malas de ayer....
Ahora, hacía un frío!!!!!!! Todavía me duelen los dedos de los pies.....
Cuando se me ha agotado la ración de comida, me he sentado....ahi si que los hombres han alucinado!!!! Luego me han preguntado que por que no me he tirado a por ella ...jajajajaja estos hombres!!!!!!!!
Algo le ha asustado y ha salido corriendo...
Bueno.....no importa volveré mañana y el sabado y el domingo.......
Hoy ha empezado bien el día....sigo teniendo esperanza y tesón.....
Hasta mañana chiquitina!!!!!! Aguanta!!!!!

La galguita de la pata rota

Ahora mismo, estoy de  bajón!!!!!

Escribo estas líneas con el corazón agotado!!!!!

Esta mañana me llaman para decirme que han cogido a la galguita de la pata rota y que si quiero ir a por ella!!!!

POR SUPUESTO!!! SUBIDON SUBIDON!!!!!

ZAFARANCHO DE COMBATE !!!!! Arantxa !!!! Maria!!!!!! Preparad las tropas!!!!!!!!

Casi lloro de la emoción !!!!! Con el frío que hace por las mañanas...no quiero pensar por las noches!!!!! Incluso de camino me paro a comprar una caja de bombones para la persona que ha conseguido coger y retener a la galguita!!!!

Cuando llego....era mentira!!!!!! La tenían...a la vista......tomando el sol...más sucia y MÁS ASUSTADA!!!!!!.....

Estoy de bajón!!!!!

Tengo sueño, me quiero meter en la cama y taparme la cabeza para olvidarme de todo!!!

De la misería humana!!!!
Del frío que hace o el que hará por las noches!!!!
Por qué tienen que haber seres vivos viviendo en esas condiciones????
Y sufriendo??? Cuantas personas dormirán al raso con dolor???
Cuanto animales han perdido la esperanza en el ser humano¿????
Tengo gangas de llorar pensando en ella.

Si tengo que pedir un deseo que sea que le entre un poco de entendimiento y se deje coger!!!!!!!!

Noëlle!!!!! Por favor!!!! Confía en mi!!!!!
Es una promesa la que te hago ....NUNCA MÁS NUNCA MÁS JAMÁS VIVIRÁS ESTO!!!!!!