No puedo continuar.....

He meditado esta decisión varios días......y no puedo continuar!!!
No puedo seguir haciendo 60 kms en coche cada día para ir a ver Noëlle.....
no porque no quiera,
no porque ya no tenga ilusión,
no porque no la quiera salvar,
no porque no me pueda organizar,
no porque me tenga que levantar a las 6h de la mañana,
no porque tenga que hacer esos 60 kms (a veces 120 si voy 2 veces en 1 día)...
......sino porque económicamente no llego!!!!
No me da verguenza admitirlo, pero mi delicada economía a llegado al fin de sus posibilidades. Voy estirando pero todo tiene un limite claro.
La gasolina esta cara y son 420 kms a la semana como mínimo...Es decir que en estos 15 días llevo hechos casi mil kilometros ...es como cruzar Francia de punta a punta.....

Me produce un encogimiento de corazón pensarlo pero así son las cosas......
Intentaré una o dos veces más ir con la jaula y ya está.....
Me duele porque se me acerca tanto!!!!! Tanto que es frustrante.....
Pero por mucho que llore de rabia, impotencia y culpabilidad asi son las cosas y hay que aceptarlas.
Quizás no me tenga que meter en el karma de Noëlle, no lo sé......

TRADUCTION
Je ne peux pas continuer.
J´ai médité cette decision plusieurs jours...et je ne peux pas continuer!!!
Je ne peux pas continuer a faire 60 kms en voiture chaque jours pour aller voir Noëlle....
Non pas parce que je ne veux pas,
Non pas parce que je n´ai plus l´ilusion,
non pas parce que je ne veux pas la sauver,
non pas parce que je ne peux pas m´organiser,
non pas parce que je dois me lever a 6h du matin,
non pas parce que je doive faire ces 60 kms ( parfois 120 si j´y vais 2 fois par jour)....
.....mais parce que économiquement je n´y arrive pas!!!!
Je n´ai pas honte de l´avouer, mais ma fragile économie domestique est arrivée au bout de ses posibilités. J´étire mes sous mais tout a une limite évidemment.
L´essence est chère et c´est 420 kms à la semaine au minimum...C´est à dire que en 15 jours j´ai fait presque mil kilomètres...c´est comme traverser la France d´un bout à l´autre.....

Mon coeur rétrécit rien que d´y penser mais ainsi sont les choses...
J´éssaierai une ou deux fois y retourner avec la cage et ça y est....fini
J´ai mal parce que je m´approche tellement d´elle !!!! Quelle frustration!!
Bien que j´en pleure de rage, d´impuissance et de culpabilité ainsi est la réalité et il faut l´accepter.
Peut être je ne dois pas intervenir dans le karma de Noëlle, je ne sais pas....